1
00:00:31,520 --> 00:00:36,680
Bagi kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, bimbingan ibu bapa disyorkan
kawalan

2
00:01:02,370 --> 00:01:06,750
Lin

3
00:01:02,890 --> 00:01:04,520
H-cepat...

4
00:01:04,520 --> 00:01:06,430
Lari dari sini.

5
00:01:07,200 --> 00:01:09,340
Yuan Shu

6
00:01:07,680 --> 00:01:09,390
Jangan terlalu memaksakan diri, Fire Sage.

7
00:01:13,520 --> 00:01:15,950
Wen Zhen
Yui Xuan

8
00:01:49,390 --> 00:01:51,810
Qilin

9
00:01:52,600 --> 00:01:54,810
Ia... sudah terlambat.

10
00:01:56,430 --> 00:01:57,810
siapa awak

11
00:01:58,810 --> 00:02:01,310
Saya datang untuk apa yang saya miliki.

12
00:02:02,720 --> 00:02:05,310
memang kelakar.

13
00:02:31,020 --> 00:02:32,470
terlalu perlahan.

14
00:02:43,770 --> 00:02:46,180
Letupan Phoenix!

15
00:03:23,270 --> 00:03:24,600
Wah...

16
00:03:23,330 --> 00:03:26,120
Shen Tu Zi Ye

17
00:03:26,720 --> 00:03:27,850
Bajingan pelik...

18
00:03:27,850 --> 00:03:29,310
Kenapa awak ada di sini?

19
00:03:29,310 --> 00:03:30,770
Anda menghalang.

20
00:03:33,520 --> 00:03:35,850
Meterai Besar nampaknya telah pecah.

21
00:03:36,540 --> 00:03:38,540
Aspek Bumi

22
00:03:36,600 --> 00:03:38,770
Adakah anda melakukan ini, Ogonyok?

23
00:03:39,370 --> 00:03:41,970
Aspek Kayu

24
00:03:39,850 --> 00:03:41,600
Jenayah yang tidak boleh dimaafkan.

25
00:03:41,600 --> 00:03:43,140
bajingan.

26
00:03:43,770 --> 00:03:45,640
Mereka akhirnya tiba.

27
00:03:52,600 --> 00:03:53,810
ini...

28
00:04:02,680 --> 00:04:06,470
Jika ia terbuka, maka apa yang perlu kita lakukan ialah
tutup semula.

29
00:04:02,870 --> 00:04:05,460
Aspek Logam

30
00:04:15,770 --> 00:04:16,850
Xuan

31
00:04:36,810 --> 00:04:38,350
Lin

32
00:04:41,390 --> 00:04:43,850
Lepaskan Yuan Shu!

33
00:04:45,140 --> 00:04:45,850
Abang...

34
00:05:04,270 --> 00:05:05,930
Aspek kebakaran,

35
00:05:05,930 --> 00:05:08,100
Anda melulu membuka Seal.

36
00:05:08,100 --> 00:05:10,560
Sekarang anak saya hilang

37
00:05:10,560 --> 00:05:12,930
dan huru-hara memerintah dalam kerajaan iblis.

38
00:05:12,930 --> 00:05:15,470
Bawa balik anakku

39
00:05:15,470 --> 00:05:18,350
dan saya akan pulangkan orang yang anda sayangi.

40
00:05:18,560 --> 00:05:20,640
Yuan Shuuu!!!

41
00:05:20,850 --> 00:05:22,140
Abang!!!

42
00:05:22,310 --> 00:05:23,180
Lin...

43
00:05:35,350 --> 00:05:39,350
Laluan bersalji manusia dibersihkan oleh angin, dan haiwan
mencari tempat berteduh di dalam hutan.

44
00:05:39,350 --> 00:05:43,390
Perselisihan Iblis menyala dengan api yang terang, dan Roh
kesedihan merayau.

45
00:05:43,390 --> 00:05:47,470
Subuh menimbulkan renungan, loceng tengah hari
menggalakkan semua orang bekerja,

46
00:05:47,470 --> 00:05:51,730
pada waktu petang kebijaksanaan diperoleh, dan gendang malam
membawa jiwa yang hilang pulang.

47
00:05:51,890 --> 00:05:55,270
Kabut hilang dan manusia terjaga,

48
00:05:55,270 --> 00:05:58,370
seperti gunung yang menjulang di atas awan.

49
00:05:59,970 --> 00:06:03,930
Lima kebaikan membentuk lingkaran kehidupan,

50
00:06:03,930 --> 00:06:08,640
tetapi keadilan mereka mungkin tidak benar.

51
00:06:23,810 --> 00:06:25,810
Baik dan Jahat mengikut jalan yang sama

52
00:06:25,810 --> 00:06:27,850
dan dalam perkataan manusia ada hikmah,

53
00:06:27,850 --> 00:06:30,140
tetapi langit dan bumi tidak menghiraukannya,

54
00:06:30,140 --> 00:06:31,970
kerana mereka meremehkan nafsu manusia.

55
00:06:31,970 --> 00:06:33,930
Orang, syaitan, binatang dan roh semuanya berkata:

56
00:06:33,930 --> 00:06:36,140
Kami, orang Yin dan Yang, tidak mempunyai kekuatan,

57
00:06:36,140 --> 00:06:37,850
tetapi kerajaan Syurga tidak kekal,

58
00:06:37,850 --> 00:06:40,850
dan Sepuluh Cabang Syurgawi akan timbul daripada kekacauan.

59
00:06:41,100 --> 00:06:47,100
Bolehkah kematian kejahatan dianggap sebagai keadilan?

60
00:06:48,050 --> 00:06:54,550
Bintang-bintang akan menjadi saksi dan hakim.

61
00:07:13,850 --> 00:07:19,520
Episod 1 - Kebangkitan Api Suci

62
00:07:50,720 --> 00:07:51,680
Bijak Gunung!

63
00:07:52,250 --> 00:07:55,670
Bijak Gunung

64
00:07:54,180 --> 00:07:55,600
Awak awal hari ini.

65
00:07:56,430 --> 00:07:57,100
Yeah!

66
00:07:57,100 --> 00:07:59,470
Semalam saya menemui beberapa tempat yang menarik,
dan hari ini saya mengumpul keseluruhan baldi!

67
00:08:00,390 --> 00:08:02,350
Letakkannya dan berehat.

68
00:08:02,350 --> 00:08:03,930
Saya hampir selesai.

69
00:08:04,640 --> 00:08:07,100
Anda boleh membawa ini kepada ayah anda.

70
00:08:05,060 --> 00:08:07,520
Su Xiao An

71
00:08:10,520 --> 00:08:11,430
Okay, saya pergi!

72
00:08:11,430 --> 00:08:12,850
Bertenang!

73
00:08:12,850 --> 00:08:14,560
Jangan tersandung.

74
00:08:14,970 --> 00:08:15,930
Yeah!

75
00:08:18,640 --> 00:08:20,180
anak ini...

76
00:08:36,720 --> 00:08:41,060
Saya berasa hebat sejak kebelakangan ini, dengan
sejak saya mula mengambil jamu ini.

77
00:08:39,370 --> 00:08:42,330
Ku Huang

78
00:08:42,890 --> 00:08:43,430
saya setuju.

79
00:08:43,430 --> 00:08:47,020
Rheumatism, yang saya alami selama ini juga
menurun sedikit.

80
00:08:43,810 --> 00:08:46,760
Hua Liu

81
00:08:47,020 --> 00:08:49,810
Saya mesti mengatakan bahawa herba ini adalah mudah
ajaib.

82
00:08:51,140 --> 00:08:54,270
Mereka amat berkesan untuk buah pinggang saya.

83
00:08:54,560 --> 00:08:56,970
(Nota: Buah pinggang sering dikaitkan dengan libido
/ kecergasan seksual)

84
00:08:57,270 --> 00:09:00,520
Tidak hairanlah hari ini anda menghilang
senja.

85
00:09:00,770 --> 00:09:02,770
Ha... Tak lawak!

86
00:09:09,470 --> 00:09:11,220
Yo, Xiao An.

87
00:09:11,560 --> 00:09:14,470
Masih awal lagi, mana nak dapatkan semua herba ni?

88
00:09:15,430 --> 00:09:18,220
Selamat pagi pakcik keenam, pakcik ketujuh. Saya hari ini
pergi ke seberang gunung.

89
00:09:18,220 --> 00:09:20,560
Sebelah jauh... bahaya...

90
00:09:20,560 --> 00:09:24,350
Mungkin saya akan memeriksa nadi anda dan memberi anda peperiksaan.
nanti?

91
00:09:24,350 --> 00:09:26,060
Tidak perlu! Terima kasih, Pakcik Keenam!

92
00:09:26,100 --> 00:09:27,060
Kamu sesat tua

93
00:09:27,060 --> 00:09:28,970
anda tidak boleh melepaskan tangan anda daripada anak perempuan anda
Abang Ketiga?

94
00:09:28,970 --> 00:09:29,770
Jangan fitnah saya!

95
00:09:30,430 --> 00:09:31,770
Saya terfikir untuk mengahwininya...

96
00:09:31,770 --> 00:09:33,640
anak saya, sudah tentu!

97
00:09:34,020 --> 00:09:34,890
anak awak?

98
00:09:36,810 --> 00:09:38,100
Apa yang anda ketawakan?

99
00:09:38,100 --> 00:09:39,430
Apa masalah anak saya?

100
00:09:39,430 --> 00:09:41,680
Dia mewarisi semua karisma dan ketampanan saya!

101
00:09:42,350 --> 00:09:43,600
Ia hampir tidak benar

102
00:09:43,600 --> 00:09:44,930
Saya perlu pergi mengutip sewa.

103
00:09:49,020 --> 00:09:52,000
A
P
T
E
K
A

104
00:10:04,120 --> 00:10:06,550
Shan Zi

105
00:10:07,600 --> 00:10:08,390
Pakcik Kelima

106
00:10:08,390 --> 00:10:10,020
Berikut adalah semua herba yang saya kumpulkan hari ini.

107
00:10:11,100 --> 00:10:11,930
Tak teruk...

108
00:10:11,930 --> 00:10:13,220
Agak pelbagai.

109
00:10:13,220 --> 00:10:14,520
Saya akan berikan anda bonus.

110
00:10:14,520 --> 00:10:15,890
Terima kasih, Pakcik Kelima!

111
00:10:15,890 --> 00:10:17,430
Bapa di ruang dalaman?

112
00:10:18,020 --> 00:10:19,640
Dia baru sahaja selesai merawat tiga pesakit,

113
00:10:19,640 --> 00:10:20,600
dan kini percuma.

114
00:10:20,600 --> 00:10:21,310
Sejuk.

115
00:10:28,270 --> 00:10:29,470
Sakitnya...

116
00:10:31,560 --> 00:10:33,430
Selalu melulu...

117
00:10:33,430 --> 00:10:35,470
Qi ubat terganggu.

118
00:10:36,930 --> 00:10:39,720
Bukankah saya telah memberitahu anda sebelum ini?
Bilik dalaman adalah dilarang.

119
00:10:39,720 --> 00:10:42,520
Anda tidak boleh masuk ke sana tanpa kebenaran saya.

120
00:10:39,870 --> 00:10:40,380
Bai
Yi

121
00:10:40,390 --> 00:10:40,430
Bai
Yi

122
00:10:40,430 --> 00:10:40,470
Bai
Yi

123
00:10:40,470 --> 00:10:40,520
Bai
Yi

124
00:10:40,520 --> 00:10:40,560
Bai
Yi

125
00:10:40,560 --> 00:10:40,600
Bai
Yi

126
00:10:40,600 --> 00:10:40,640
Bai
Yi

127
00:10:40,640 --> 00:10:40,680
Bai
Yi

128
00:10:40,680 --> 00:10:40,720
Bai
Yi

129
00:10:40,720 --> 00:10:40,770
Bai
Yi

130
00:10:40,770 --> 00:10:40,810
Bai
Yi

131
00:10:40,810 --> 00:10:40,850
Bai
Yi

132
00:10:40,850 --> 00:10:40,890
Bai
Yi

133
00:10:40,890 --> 00:10:40,970
Bai
Yi

134
00:10:40,970 --> 00:10:41,100
Bai
Yi

135
00:10:41,100 --> 00:10:41,270
Bai
Yi

136
00:10:41,270 --> 00:10:41,470
Bai
Yi

137
00:10:41,470 --> 00:10:41,680
Bai
Yi

138
00:10:41,680 --> 00:10:42,970
Bai
Yi

139
00:10:44,390 --> 00:10:45,970
Maaf, ayah.

140
00:10:45,970 --> 00:10:47,180
Ia tidak menyakitkan anda, bukan?

141
00:10:47,810 --> 00:10:48,600
Tidak sama sekali.

142
00:10:49,180 --> 00:10:50,430
Saya perlukan pengganti.

143
00:10:51,600 --> 00:10:53,680
Anda boleh menggunakan ini.

144
00:10:54,720 --> 00:10:56,810
Saya ingin tinggal bersama Mountain Sage
untuk beberapa hari.

145
00:10:56,810 --> 00:10:58,640
Sejak kecil, dia sentiasa menjaga saya.

146
00:10:58,640 --> 00:11:01,020
dan baru-baru ini sakit di kaki saya membara semula.

147
00:11:01,020 --> 00:11:03,810
The Mountain Sage memberi kami banyak herba.

148
00:11:03,810 --> 00:11:04,350
boleh?

149
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
boleh.

150
00:11:08,060 --> 00:11:10,300
Ia tidak selalunya anda menunjukkan keprihatinan kepada orang tua anda.

151
00:11:10,560 --> 00:11:11,180
Terima kasih, ayah!

152
00:11:12,220 --> 00:11:12,810
tunggu...

153
00:11:13,680 --> 00:11:16,770
Gallipot saya rosak, awak kena ambil alih
mengambil berat tentang ini juga.

154
00:11:17,850 --> 00:11:19,100
Nah, itu...

155
00:11:19,770 --> 00:11:22,140
Zhang Drunkard tinggal di seberang gunung.

156
00:11:22,140 --> 00:11:24,850
Semua gallipot saya dibuat mengikut pesanan olehnya.

157
00:11:24,850 --> 00:11:26,930
Saya cuma ada tempahan lagi.

158
00:11:26,930 --> 00:11:28,270
Jadi kali ini...

159
00:11:28,270 --> 00:11:29,560
kamu akan mengejar mereka dan bukannya aku.

160
00:11:29,560 --> 00:11:31,140
Tiada masalah, saya akan menyelesaikannya.

161
00:11:31,930 --> 00:11:35,270
Terdapat banyak laluan berliku di sini, dan miasmatik
Qi berkumpul selepas gelap.

162
00:11:35,270 --> 00:11:36,560
Cepat balik.

163
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
jangan risau.

164
00:11:40,350 --> 00:11:42,430
Saya akan dapatkan gallipot anda tiada masalah.

165
00:11:43,970 --> 00:11:46,100
Panggil Bijak Gunung.

166
00:11:46,100 --> 00:11:47,180
baiklah.

167
00:12:32,680 --> 00:12:35,140
Saya tidak percaya seseorang tinggal di sini.

168
00:12:35,140 --> 00:12:37,680
Jika saya tidak berhati-hati saya akan benar-benar
Saya mungkin tersesat di sini.

169
00:12:39,430 --> 00:12:40,350
Zhang pemabuk?

170
00:12:43,350 --> 00:12:45,600
Tidak... tiga orang?

171
00:12:47,750 --> 00:12:49,390
Ada yang tak kena.

172
00:12:54,220 --> 00:12:56,350
Tolong...

173
00:12:56,350 --> 00:12:57,850
Berdekatan...

174
00:12:57,850 --> 00:12:59,810
ada kampung ke?

175
00:13:03,930 --> 00:13:07,600
Kami tiga beradik telah melangkah jauh.

176
00:13:07,600 --> 00:13:09,220
Badan kita letih...

177
00:13:09,220 --> 00:13:12,890
Dan kami ingin mencari tempat di mana kami boleh
berhenti dan berehat untuk malam.

178
00:13:16,350 --> 00:13:17,560
Jika anda membenarkan...

179
00:13:18,560 --> 00:13:21,100
Teruskan lurus sejauh 3 kilometer,
anda akan melihat pokok, kemudian belok kiri sejauh 10 kilometer,

180
00:13:21,100 --> 00:13:22,350
menyeberangi aliran gunung dan belok kanan 5 kilometer,

181
00:13:22,350 --> 00:13:24,060
seberang jambatan, seberang sungai,
separuh jalan dekat jambatan akan ada satu blok.

182
00:13:24,060 --> 00:13:25,890
Kampung kami berada di belakangnya!

183
00:13:25,890 --> 00:13:26,770
Yeah!

184
00:13:26,770 --> 00:13:27,390
Tepat sekali!

185
00:13:32,680 --> 00:13:33,520
terima kasih.

186
00:13:34,980 --> 00:13:36,780
Mereka begitu mudah mempercayai saya?

187
00:13:41,430 --> 00:13:43,430
Orang-orang ini sangat pelik.

188
00:13:43,430 --> 00:13:45,200
Saya sangat gembira mereka tidak perasan perak.

189
00:13:55,890 --> 00:13:57,470
di mana saya?

190
00:13:58,730 --> 00:14:00,810
SAYA SESAT

191
00:14:02,520 --> 00:14:04,560
(Nota: Mungkin kuno
hieroglif Api)

192
00:14:07,060 --> 00:14:11,270
Gunung Berselimut Suci?

193
00:14:33,020 --> 00:14:34,310
Apakah perkara pelik ini?

194
00:15:20,480 --> 00:15:22,720
MATI, KAU PERVERT!!!

195
00:15:46,980 --> 00:15:48,230
abang ketiga

196
00:15:52,270 --> 00:15:53,850
Abang ketiga, apa ini?

197
00:15:56,680 --> 00:15:59,640
Nampaknya Big Brother telah kehabisan Panacea,

198
00:15:59,640 --> 00:16:02,230
dan dia meminta kami menghantar lebih banyak.

199
00:16:02,520 --> 00:16:03,230
apa?

200
00:16:03,230 --> 00:16:05,230
Bukankah kami telah menghantar penghantaran?
baru beberapa hari lepas?

201
00:16:05,850 --> 00:16:08,230
Awak dan Abang Ketujuh... buat hantaran lagi.

202
00:16:09,060 --> 00:16:09,810
Tetapi...

203
00:16:10,140 --> 00:16:12,600
Tidak perlu perbincangan lanjut.

204
00:16:12,600 --> 00:16:15,560
Kakak juga mengambil berat tentang kemakmuran kita
kampung-kampung.

205
00:16:16,600 --> 00:16:18,810
Kita semua mahukan yang terbaik.

206
00:16:19,390 --> 00:16:20,140
ini...

207
00:16:20,140 --> 00:16:20,810
Keenam, Keenam...

208
00:16:20,810 --> 00:16:21,720
Kami pergi, kami pergi, kami pergi...

209
00:16:29,720 --> 00:16:32,430
Kami berdua selalu melakukan kerja yang membosankan.

210
00:16:32,430 --> 00:16:33,470
Dan kesemuanya...

211
00:16:33,470 --> 00:16:36,180
hanya minum teh dan mengira wang!

212
00:16:36,180 --> 00:16:38,640
Abang keenam, kamu jangan bercakap kuat sangat
abang ketiga akan mendengar anda.

213
00:16:38,640 --> 00:16:39,890
Biarlah

214
00:16:39,890 --> 00:16:40,770
Saya tidak takut kepadanya.

215
00:16:40,770 --> 00:16:41,720
Dan awak!

216
00:16:41,720 --> 00:16:45,230
Perbendaharaan anda melimpah, dan anda
anda tidak boleh bertenang!

217
00:16:50,270 --> 00:16:52,220
Mereka mengintip saya dan memukul saya...

218
00:16:52,220 --> 00:16:54,520
Ini adalah yang pertama, walaupun untuk saya.

219
00:16:55,180 --> 00:16:56,270
Maaf, maaf!

220
00:16:57,270 --> 00:16:58,480
Dan awak...

221
00:16:58,480 --> 00:17:01,890
Saya akan mengubah awak menjadi itik rebus
jika anda terus berlari seperti itu!

222
00:17:01,890 --> 00:17:03,680
Ini juga kali pertama bagi saya.

223
00:17:06,480 --> 00:17:08,480
Apa yang awak buat di sini seorang diri?

224
00:17:09,890 --> 00:17:11,310
Pukul berapa sekarang?

225
00:17:11,310 --> 00:17:12,430
Wei baru sahaja tamat. (16:00)

226
00:17:12,430 --> 00:17:16,390
Saya dalam kesusahan, ayah saya menghantar saya ke sini
untuk gallipot dari Zhang si Pemabuk.

227
00:17:16,390 --> 00:17:19,230
Tidak mungkin saya boleh pulang ke kampung sebelum serangan itu
senja

228
00:17:20,270 --> 00:17:21,390
Alangkah kebetulannya!

229
00:17:21,390 --> 00:17:23,230
Adakah anda sedang mencari lelaki tua?

230
00:17:23,230 --> 00:17:24,390
Saya tahu jalan pintas...

231
00:17:24,390 --> 00:17:26,730
dan kami akan pulangkan kamu ke kampung sebelum gelap.

232
00:17:27,180 --> 00:17:28,390
Adakah ia benar?

233
00:17:28,390 --> 00:17:29,850
Tapi kita baru jumpa...

234
00:17:29,850 --> 00:17:31,100
Kenapa saya perlu percaya awak?

235
00:17:32,020 --> 00:17:34,270
Nah... Anda boleh mengalahkan saya dalam pergaduhan.

236
00:17:34,270 --> 00:17:36,270
Cukup adil, mari kita pergi.

237
00:17:37,600 --> 00:17:39,100
Adakah dia begitu mudah mempercayai saya?

238
00:17:43,360 --> 00:17:47,730
Ngomong-ngomong, apakah maksud "Gunung Berselimut Suci"?
tertulis pada papak itu?

239
00:17:47,730 --> 00:17:49,140
tak tahu?

240
00:17:49,140 --> 00:17:51,230
Mungkin anda boleh membeli salah satu daripada itik saya
dan saya akan memberitahu anda?

241
00:17:51,560 --> 00:17:53,560
Semua itik ini menghabiskan setiap hari
dengan tenaga yang mungkin.

242
00:17:53,560 --> 00:17:55,230
Setiap daripada mereka sangat sihat dan cukup makan.

243
00:17:55,230 --> 00:17:56,940
Kukus, rebus, goreng,
panggang, bakar,

244
00:17:56,940 --> 00:18:00,350
Tidak kira bagaimana anda memasaknya, itu
satu daripada jenis makanan istimewa!

245
00:18:01,980 --> 00:18:04,180
Saya akan berfikir untuk membeli...

246
00:18:04,180 --> 00:18:05,730
kalau saya suka cerita awak.

247
00:18:07,600 --> 00:18:09,640
lama dahulu...

248
00:18:10,270 --> 00:18:14,180
Gunung yang diselubungi suci itu
rumah kepada semua jenis raksasa jahat.

249
00:18:15,560 --> 00:18:18,730
Mereka memburu dan memakan manusia, dan tidak ada kejahatan
terlalu besar untuk mereka.

250
00:18:20,140 --> 00:18:22,100
Manusia tidak dapat melawan...

251
00:18:22,100 --> 00:18:24,850
Mereka hanya boleh menerima hakikat bahawa mereka menjadi makanan
untuk syaitan.

252
00:18:25,320 --> 00:18:27,940
Kemudian, apabila manusia mencapai kemuncaknya
putus asa,

253
00:18:27,940 --> 00:18:29,940
lima Aspek berkuasa muncul.

254
00:18:31,140 --> 00:18:33,350
Mereka menarik Qi yang kuat dari Yin-Yang bumi dan langit,

255
00:18:33,350 --> 00:18:38,270
mereka menggunakan lima unsur mitos:
logam, kayu, air, api, tanah,

256
00:18:38,270 --> 00:18:42,100
dan dapat menghalau syaitan ke puncak gunung.

257
00:18:42,100 --> 00:18:48,180
Mereka membentuk Meterai Besar dan memeteraikannya
syaitan yang paling hebat dan paling dahsyat.

258
00:18:48,180 --> 00:18:52,230
Lima Aspek kemudiannya menyucikan setiap pintu keluar dengan
gunung dengan tiangnya sendiri,

259
00:18:52,230 --> 00:18:55,060
menghalang syaitan yang lebih kecil daripada meninggalkan gunung...

260
00:18:55,060 --> 00:19:00,600
dan mewujudkan ketertiban antara dunia syaitan dan manusia.

261
00:19:00,600 --> 00:19:05,020
Sejak itu, tidak ada lagi
konflik.

262
00:19:05,020 --> 00:19:07,730
Dan keamanan memerintah di kalangan rakyat.

263
00:19:10,310 --> 00:19:11,930
Bukankah ini hanya cerita rakyat?

264
00:19:11,930 --> 00:19:14,310
Di antara Lima Aspek, Api sememangnya yang paling banyak
kuat.

265
00:19:14,310 --> 00:19:16,970
Mereka mempunyai kecerdasan, kecantikan, karisma,
gaya, kesejukan, selera seksual.

266
00:19:16,970 --> 00:19:19,310
Tunggu, ini bukan yang terakhir...

267
00:19:18,100 --> 00:19:19,890
Jika syaitan sudah dimeteraikan,

268
00:19:19,310 --> 00:19:21,930
kenapa tiang itu masih diperlukan?

269
00:19:19,890 --> 00:19:22,890
Hei... saya belum habis bercakap...

270
00:19:23,970 --> 00:19:24,770
Baiklah,

271
00:19:24,770 --> 00:19:27,850
sementara syaitan yang paling dahsyat telah dimeteraikan,
yang lebih kecil - tidak,

272
00:19:27,850 --> 00:19:30,890
jadi anda perlu bermain selamat dan menyimpannya
jauh.

273
00:19:32,810 --> 00:19:35,600
Tidak hairanlah saya berasa seram ketika itu.

274
00:19:35,600 --> 00:19:36,430
Tunggu, tunggu...

275
00:19:36,430 --> 00:19:38,310
Bagaimana anda tahu begitu banyak tentang ini?

276
00:19:38,310 --> 00:19:39,100
Kami di sana.

277
00:19:45,140 --> 00:19:46,720
Saya kembali, orang tua.

278
00:19:51,970 --> 00:19:53,600
Ia berbau arak.

279
00:20:01,810 --> 00:20:05,100
Orang tua jahanam, awak mabuk lagi. Perapian anda telah menjadi sejuk.

280
00:20:06,730 --> 00:20:08,930
Cukup sembang...

281
00:20:08,930 --> 00:20:12,430
Saya, sudah dua hari saya tidak tidur.

282
00:20:13,310 --> 00:20:18,600
Mengapa tidak berlembut sedikit dengan orang yang lebih tua?

283
00:20:22,060 --> 00:20:25,890
Oh, apa yang awak bawa ini?
perempuan cantik?

284
00:20:26,970 --> 00:20:28,640
Oh tidak, itu tidak benar!

285
00:20:28,640 --> 00:20:29,680
Oh, anda lihat...

286
00:20:29,680 --> 00:20:33,020
Ketua Kampung Di Shan menghantar saya ke sini untuk mendapatkan awak
gallipot yang dibuat khas.

287
00:20:33,020 --> 00:20:35,390
Inilah perak. Jangan ragu untuk mengiranya.

288
00:20:35,390 --> 00:20:36,890
Oh, lelaki ini...

289
00:20:38,890 --> 00:20:40,350
Xuan!

290
00:20:40,350 --> 00:20:44,520
Bawa kotak lembut ini ke sini untuk wanita muda.

291
00:20:46,560 --> 00:20:48,350
Bunyi macam pelik...

292
00:20:49,600 --> 00:20:51,970
Adakah anda membuat semua porselin ini?

293
00:20:51,970 --> 00:20:53,310
Ini menakjubkan!

294
00:20:54,600 --> 00:20:57,850
Tidak, Xuan melakukan semua ini.

295
00:20:57,850 --> 00:21:00,470
Tekniknya jauh lebih maju daripada saya.

296
00:21:01,470 --> 00:21:02,680
Penternak itik?

297
00:21:08,810 --> 00:21:12,270
Hei, kenapa semua benda ni ada kesan calar?

298
00:21:14,770 --> 00:21:17,560
Budak ni buat silap dulu...

299
00:21:17,560 --> 00:21:19,930
Dia melakukan ini untuk mengingatkan dirinya tentang perkara ini.

300
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
Ralat...

301
00:21:22,600 --> 00:21:23,770
Adakah ini dia?

302
00:21:24,220 --> 00:21:24,890
jom pergi

303
00:21:25,560 --> 00:21:29,140
Kalau lambat dan kita tak nampak
jalan raya, anda akan bersendirian.

304
00:21:29,140 --> 00:21:30,020
TENTANG!

305
00:21:30,020 --> 00:21:31,350
Tunggu sekejap!

306
00:21:32,180 --> 00:21:34,390
Orang Tua Zhang, saya akan pergi!

307
00:21:39,430 --> 00:21:41,640
Nama awak pun saya belum tahu.

308
00:21:41,640 --> 00:21:42,470
Su Xiao An.

309
00:21:42,470 --> 00:21:45,310
Apa yang anda miliki? Orang tua itu memanggil awak Xuan.

310
00:21:45,310 --> 00:21:47,600
Sangat tepat.

311
00:21:47,600 --> 00:21:49,350
Hei, kenapa awak bawa itik itu bersama awak?

312
00:21:49,350 --> 00:21:50,600
Anda membelinya, puan.

313
00:21:50,600 --> 00:21:52,640
Bilakah saya bersetuju dengan ini?

314
00:21:52,640 --> 00:21:55,060
Hei, jangan kembali pada kata-kata anda!

315
00:21:55,060 --> 00:21:57,100
Anda hanya menolaknya.

316
00:21:57,100 --> 00:21:59,480
Saya tidak mempunyai satu sen pun.

317
00:21:59,480 --> 00:22:02,850
Tengok saja, nampaknya saya lupa jalan
pergunungan!

318
00:22:07,390 --> 00:22:08,890
Setiap kali ia menjadi lebih dan lebih sukar dan
lebih sukar.

319
00:22:08,890 --> 00:22:10,680
Saya sudah muak!

320
00:22:10,680 --> 00:22:12,430
Keenam, kurangkan mengeluh...

321
00:22:12,430 --> 00:22:14,100
Nanti saya belanja awak minum.

322
00:22:14,100 --> 00:22:16,060
cambuk lembu jantan.

323
00:22:14,100 --> 00:22:16,060
(Nota: Zakar lembu jantan dikaitkan dengan
kecergasan lelaki)

324
00:22:16,060 --> 00:22:16,770
Okey!

325
00:22:16,770 --> 00:22:18,140
Sepuluh keping.

326
00:22:19,350 --> 00:22:20,270
Begitu menuntut.

327
00:22:20,270 --> 00:22:20,850
baiklah!

328
00:22:27,390 --> 00:22:28,390
Ketiga, Kelima...

329
00:22:28,390 --> 00:22:30,140
Adakah sesuatu berlaku?

330
00:22:30,140 --> 00:22:31,930
Ambil "rakan kongsi" anda dan mari kita lihat.

331
00:22:31,930 --> 00:22:32,770
ya.

332
00:22:44,720 --> 00:22:45,850
Shi...

333
00:22:45,850 --> 00:22:48,140
Mereka membunuh Shi!

334
00:22:48,140 --> 00:22:50,100
Dan Lou, dia juga sudah mati!

335
00:22:54,020 --> 00:22:56,310
Ini adalah tempatnya, tanpa ragu-ragu.

336
00:22:58,600 --> 00:23:01,480
Buka pintu, tolong izinkan saya masuk!

337
00:23:01,970 --> 00:23:04,020
Buka pintu! Li Zi masih ada!

338
00:23:04,020 --> 00:23:06,470
Adakah anda mahu dia mati juga?

339
00:23:06,470 --> 00:23:07,470
Kita tidak boleh.

340
00:23:07,470 --> 00:23:09,350
Jika kita membuka pintu, kita SEMUA mati!

341
00:23:09,810 --> 00:23:12,930
Buka pintu, saya tidak mahu mati!

342
00:23:19,140 --> 00:23:20,560
siapa awak

343
00:23:20,560 --> 00:23:21,890
Awak datang untuk apa?

344
00:23:22,810 --> 00:23:23,700
penghulu

345
00:23:47,390 --> 00:23:48,810
Hati-hati, Lima...

346
00:23:48,810 --> 00:23:50,850
Bajingan ini tidak semudah itu.

347
00:23:59,020 --> 00:24:01,640
Tiga orang pelik dari dulu...

348
00:24:01,640 --> 00:24:04,680
Dan abang Rock dan kakak Green...

349
00:24:04,680 --> 00:24:06,350
Apa yang berlaku kepada mereka?

350
00:24:07,930 --> 00:24:08,560
Berhenti!

351
00:24:09,850 --> 00:24:11,720
lepaskan! Saya perlu pergi ke sana!

352
00:24:11,720 --> 00:24:13,270
Mereka sudah mati.

353
00:24:13,270 --> 00:24:14,640
Saya tidak percaya!

354
00:24:14,640 --> 00:24:15,720
lepaskan!

355
00:24:15,720 --> 00:24:17,020
Biarkan saya pergi kepada mereka!

356
00:24:17,220 --> 00:24:19,180
Saya kata... TUNGGU, AWAK PEKAK?

357
00:25:04,350 --> 00:25:05,350
apa?..

358
00:25:23,810 --> 00:25:25,230
Tak tembus...?

359
00:25:27,770 --> 00:25:29,560
Lima, keluar dari jalan!

360
00:25:41,430 --> 00:25:41,980
Ayah!

361
00:25:48,270 --> 00:25:50,730
Bagaimana ini boleh berlaku?

362
00:25:51,680 --> 00:25:53,600
Kelima!

363
00:25:58,310 --> 00:26:00,560
jahat sangat...

364
00:26:02,390 --> 00:26:05,730
Oh, awak nampak familiar...

365
00:26:29,140 --> 00:26:31,730
Aspek Berapi-api Gunung Terselimuti...

366
00:26:32,640 --> 00:26:36,230
Gunung Berselimut... Aspek Api?

367
00:26:36,930 --> 00:26:38,680
Dia...

368
00:26:38,680 --> 00:26:40,730
Aspek Api di Gunung Terselimut?

369
00:26:41,020 --> 00:26:42,640
Pada ketika ini...

370
00:26:42,640 --> 00:26:45,520
Saya tiba-tiba merasakan ketakutan yang kuat,

371
00:26:45,520 --> 00:26:47,810
sebelum kekuatan...

372
00:26:47,810 --> 00:26:49,230
lemah lembut... kemanusiaan.

373
00:26:54,290 --> 00:26:57,760
Sui Guan

374
00:26:55,350 --> 00:26:58,220
Adakah anda lupa sumpah anda sendiri?

375
00:26:59,560 --> 00:27:00,640
itik...

376
00:27:00,640 --> 00:27:02,390
Itik ni baru cakap!!!

377
00:27:03,360 --> 00:27:04,800
syaitan!

378
00:27:04,800 --> 00:27:06,340
Mereka adalah syaitan!

